|Intl. Notebook||Nov 2 2015|
The French weekly Cinémonde debuted in October 1928, with the above issue hitting newsstands today in 1965 starring French goddess Mylène Demongeot on the cover. Inside, her feature is headed with the text “Il faut oser tenter le diable,” which means, “We must dare tempt fate,” and she goes on to say, “Il existe peut-être dix photographes au monde (seulement) à qui, pour nue... ou presque, une actrice puisse faire confiance,” or basically, “There are perhaps ten photographers in the world (only) who… (almost) naked, an actress can trust.” The literal translation reads a bit backward, but you get the drift—she of course means only a few photographers can be trusted to shoot an actress (almost) nude.
One of those is apparently British director Terence Young, who helmed Dr. No and two other Bond movies, as well as Zarak and Wait Until Dark, and whose photography you see here. However Demongeot, after all this philosophizing about the (almost) nude form, does not appear (almost) naked in any of the photos. Still, she looks amazing, as always. She says at the end, “Je voudrais qu'il ait envie de les decouper et de les regarder longuement, avant de se coucher. Pour qu’il fasse de beaux rêves.” Something along the lines of wanting men to cut out her photos and look at them before going to bed… to inspire beautiful dreams. Well, we would have to use a laptop instead of cut out photos, and we’d do it, except we have a feeling our girlfriends would not let us get away with it. Of that we’re (almost) sure.