|Vintage Pulp||Sep 8 2022|
This Czech poster for the film noir classic Gilda isn't substantially different from the U.S. promo, but the Czech text makes it worth a share. Rita Hayworthová? Love it. “V titulní roli americkeho dramatu”? That's easy to figure out—“In the title role of the American drama.” The online translator agreed. There's no Czech release date for this, but we can make a guess. It was released in early 1946, played at the Cannes Film Festival in September of that year, and began to reach secondary European markets in early 1947. So it probably reached then-Czechoslovakia in mid-1947. But whenever it showed up, Hayworthová made it a mandatory night at the movies.