|Intl. Notebook||Apr 8 2017|
Last month we showed you a piece of art by Raymond Brenot and noted the eclectic industries for which he worked. Well, he also painted advertisements. The ad above is a very nice piece of tropical themed art, apparently for the technologically advanced Tiki bra, designed according to LOU guidelines, whatever those are, and incorporating innovative side straps, whatever those are. No, we don't know much about bras. But thanks to this ad we learned that one would be called in French a soutien-gorge. At least back then. To us that sounds like some sort of surgical procedure you have on your digestive tract. And in fact if you break the word apart, soutien translates as “support,” which is encouraging enough, but gorge translates as “throat,” which raises terrifying images. Love this piece of south seas island art, though. It's, erm, gorgeous.